{"id":32832,"date":"2024-03-22T11:27:25","date_gmt":"2024-03-22T10:27:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/?p=32832"},"modified":"2024-03-22T11:30:58","modified_gmt":"2024-03-22T10:30:58","slug":"ettore-sottsass-giappone-luce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/","title":{"rendered":"Ettore Sottsass, la luce e il Giappone"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"32832\" class=\"elementor elementor-32832 elementor-32866\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b08cc3b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b08cc3b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-99837cd\" data-id=\"99837cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-401ff70 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"401ff70\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6772889\" data-id=\"6772889\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe3d0fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe3d0fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019uso della luce<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e8 il nome di un testo di <\/span><b>Ettore Sottsass<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> trascritto a partire dalla sua <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">conferenza alla <\/span><b>Yamagiwa Art Foundation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> di Tokyo nel 1969, <\/span><b>pubblicato all\u2019interno <\/b><b>della raccolta <\/b><b><i>Molto difficile da dire<\/i><\/b><b> (Adelphi, 2019)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Per l\u2019occasione era stato invitato a far parte della giuria del \u2018Concorso Internazionale del disegno di lampade\u2019.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nonostante Ettore Sottsass fosse gi\u00e0 considerato una voce autorevole in materia, in questa conferenza <\/span><b>si pone come uno studente nei confronti della maestria nipponica nella progettazione della materia luminosa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2a2c196\" data-id=\"2a2c196\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4becbb3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4becbb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"771\" src=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/molto-difficile-da-dire-1-1024x987.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-32843\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/molto-difficile-da-dire-1-1024x987.png 1024w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/molto-difficile-da-dire-1-300x289.png 300w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/molto-difficile-da-dire-1-768x740.png 768w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/molto-difficile-da-dire-1-1536x1481.png 1536w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/molto-difficile-da-dire-1.png 1746w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">1. Molto difficile da dire, Ettore Sottsass, Adelphi 2019<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f35d375 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f35d375\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>La vita e le opere di Ettore Sottsass<\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Di Ettore Sottsass si \u00e8 scritto e detto molto. Nato nel 1917 a Innsbruck, in Austria, \u00e8 cresciuto e si \u00e8 formato in Italia. La sua carriera ha abbracciato una vasta gamma di discipline legate alla progettazione; figlio d&#8217;arte, inizia a lavorare nello studio del padre (Ettore Sottsass Sr.) dopo gli studi al Politecnico di Torino, prima di diventare designer per Olivetti.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ecd5dd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3ecd5dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Casa-Lana-Image-credit-by-Gianluca-Di-Ioia-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-32845\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Casa-Lana-Image-credit-by-Gianluca-Di-Ioia-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Casa-Lana-Image-credit-by-Gianluca-Di-Ioia-300x200.webp 300w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Casa-Lana-Image-credit-by-Gianluca-Di-Ioia-768x512.webp 768w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Casa-Lana-Image-credit-by-Gianluca-Di-Ioia-1536x1025.webp 1536w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Casa-Lana-Image-credit-by-Gianluca-Di-Ioia.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">2. Casa Lana by Ettore Sottsass - Credits by Gianluca Di Ioia<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5e64be8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e64be8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8ee27a8\" data-id=\"8ee27a8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a77ed2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a77ed2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"font-family: 'PP Neue Montreal', sans-serif; color: #242424;\">La nascita di Memphis<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Come \u00e8 noto, Sottsass fu il <\/span><b>fondatore di Memphis<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, esperimento e piattaforma di riflessione critica sulle modalit\u00e0 di produzione del design industriale dell&#8217;epoca. Con colori sgargianti, forme geometriche e un mix eclettico di materiali, questo gruppo di designer <\/span><b>ha influenzato profondamente le estetiche degli anni &#8217;80;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> l&#8217;impatto di Memphis \u00e8 cresciuto nel tempo, diventando uno dei simboli dei codici visivi di quel decennio, con i suoi colori sgargianti e le sue forme geometriche non convenzionali.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-571564f\" data-id=\"571564f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-824948e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"824948e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"875\" src=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ettore-Sottsass-and-his-Large-Aphrodisiac-Glazed-ceramic-vase-and-wooden-base-one-off-piece-1966-Friedman-Benda.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-32847\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ettore-Sottsass-and-his-Large-Aphrodisiac-Glazed-ceramic-vase-and-wooden-base-one-off-piece-1966-Friedman-Benda.webp 700w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ettore-Sottsass-and-his-Large-Aphrodisiac-Glazed-ceramic-vase-and-wooden-base-one-off-piece-1966-Friedman-Benda-240x300.webp 240w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">3. Ettore Sottsass e il suo vaso Large Aphrodisiac Glazed in ceramica smaltata e base in legno, pezzo unico, 1966 - ph. Erik&amp; Petra Hesmerg<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-756efdd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"756efdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Ettore Sottsass e la luce\u00a0<\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ma, ben prima di Memphis, Sottsass nel discorso di Tokyo si lascia andare ad una riflessione di pi\u00f9 ampio respiro sul significato del lavorare con la luce. Nel 1969 il mondo ancora non conosce la lampada da tavolo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Bay o<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Callimaco<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, n\u00e9 la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Tahiti<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, tutti oggetti che hanno fatto la fortuna e la reputazione di Memphis. Sottsass, qui, si introduce dicendo:\u00a0<\/span><\/p><h4><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ma a questo punto dovr\u00f2 purtroppo finalmente confessare che non credo proprio di essere competente sull\u2019argomento delle lampade, non credo proprio di essere uno specialista di lampade, ne ho disegnate poche e ad ogni modo tutte le volte che devo disegnare una lampada non so mai come fare [&#8230;]. In realt\u00e0, nel disegno di lampade sono un vero disastro\u00bb\u00a0<\/span><\/i><\/h4><div><h6 style=\"font-family: 'PP Neue Montreal', sans-serif; color: #242424;\">Citazione da\u00a0<i>Molto difficile da dire<\/i> (Adelphi, 2019)<\/h6><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d43190d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d43190d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"627\" src=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TALIESIN_CHERRY-1024x802.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-32851\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TALIESIN_CHERRY-1024x802.jpg 1024w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TALIESIN_CHERRY-300x235.jpg 300w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TALIESIN_CHERRY-768x602.jpg 768w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/TALIESIN_CHERRY.jpg 1368w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">4. Frank Lloyd Wright Collection in Yamagiva Foundation, Courtesy of YAMAGIWA<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-129df17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"129df17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Il carattere pubblico dell&#8217;uso della luce<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95d6274 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95d6274\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quello che segue \u00e8 un discorso che sottolinea il carattere pubblico dell&#8217;organizzazione della materia luminosa, un tipo di progettazione a cui lui riconosce un livello di nobilt\u00e0. <\/span><b>Organizzare la luce \u00e8 un atto di design e, allo stesso tempo, una modalit\u00e0 espressiva che influisce sulla disposizione dell&#8217;esperienza umana negli spazi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. L&#8217;illuminazione, dunque, non \u00e8 solo una necessit\u00e0 pratica, ma \u00e8 una forma d&#8217;arte in grado di plasmare il nostro modo di vivere, nel momento in cui Ettore Sottsass parla inscritto inevitabilmente nell&#8217;esperienza della modernit\u00e0 e della neonata societ\u00e0 dei consumi.\u00a0<\/span><\/p><h4>\u00ab<i><span style=\"font-weight: 400;\">Parlare di specialisti vuol dire, da qualunque parte ci si diriga, far riferimento al corpo umano, alla sua cura, alla sua difesa: parlare della luce come materia prima vuol dire parlare della materia prima per la costruzione dell&#8217;ambiente nel quale vive l&#8217;uomo<\/span><\/i><i>\u00bb\u00a0<\/i><\/h4><div><h6>Citazione da\u00a0<i>Molto difficile da dire<\/i>\u00a0(Adelphi, 2019)<\/h6><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9dd7f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9dd7f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Sottsass: la luce e l&#8217;architettura <\/span><\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sottsass sottolinea poi il <\/span><b>ruolo della luce nella storia dell&#8217;architettura<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, ponendo l&#8217;accento su come, specialmente negli stili non-Occidentali e pre-moderni, le popolazioni antiche abbiano <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;saputo controllare e lavorare quella grande luce fino a farla diventare linguaggio, fino a farla diventare il segno stesso dello spazio o della scena per la rappresentazione degli uomini&#8221;.\u00a0<\/span><\/i><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sostiene che le architetture pre-moderne compiessero un passaggio inverso: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abinvolucri solidi\u00bb<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> che danno sostegno al <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abvero diagramma tridimensionale\u00bb<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> in cui la definizione dell&#8217;ambiente \u00e8 consegnata alla luce. Cita l&#8217;<\/span><b>esempio delle cattedrali, spazi in cui la luce diventa uno strumento di conforto e di calma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ac9a09 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8ac9a09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"663\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Raquel-Cayres-New-York-apartment.-Credits-by-Nicole-Cohen--663x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-32853\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Raquel-Cayres-New-York-apartment.-Credits-by-Nicole-Cohen--663x1024.webp 663w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Raquel-Cayres-New-York-apartment.-Credits-by-Nicole-Cohen--194x300.webp 194w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Raquel-Cayres-New-York-apartment.-Credits-by-Nicole-Cohen--768x1187.webp 768w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Raquel-Cayres-New-York-apartment.-Credits-by-Nicole-Cohen--994x1536.webp 994w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Raquel-Cayres-New-York-apartment.-Credits-by-Nicole-Cohen--1326x2048.webp 1326w, https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Raquel-Cayres-New-York-apartment.-Credits-by-Nicole-Cohen-.webp 1600w\" sizes=\"(max-width: 663px) 100vw, 663px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">5. Ultrafragola di Ettore Sottsass nell'appartamento newyorkese di Raquel Cayre - Credits by Nicole Cohen <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f2806a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f2806a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Ettore Sottsass: la materia luminosa in Giappone\u00a0<\/h2><p><span style=\"font-weight: 400;\">Infine parla dell&#8217;<\/span><b>utilizzo della luce che \u00e8 stato fatto nella storia del Sol Levante<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">; nell&#8217;architettura giapponese religiosa e non, infatti, ogni progetto rappresenta &#8220;una costruzione di luce, prima ancora che di pareti, pavimenti e soffitti. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abL&#8217;uso della luce in Giappone \u00e8 raffinato, permanente, dinamico. Sottsass contrappone lo sviluppo della progettazione giapponese a quella occidentale, pi\u00f9 incentrata sui concetti di difesa dell&#8217;edificio, di una sua solidit\u00e0 e monumentalit\u00e0, una sorta di &#8220;sfida all&#8217;eterno\u00bb<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">; i giapponesi, al contrario, hanno sviluppato un uso della luce all&#8217;interno di architetture dinamiche, in cui il personale, il famigliare e il naturale si incontrano in un unione di spazi mutevoli. <\/span><b>La luce \u00e8 un linguaggio.\u00a0<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2e1762 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2e1762\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Maneggiare la luce: un&#8217;arte consapevole<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Quello che sta suggerendo il <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/nanda-vigo-progettare-luce\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">designer<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e8 che la progettazione della materia luminosa possa farsi specchio dell&#8217;alienazione moderna, figlia di un&#8217;industria il cui problema principale resta quello di che tipo di lampadina vendere per un determinato oggetto. <\/span><b>L&#8217;utilizzo della luce, secondo Sottsass, deve ritrovare la consapevolezza di un approccio alla modellazione di una materia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> tanto presente quanto diluita nel quotidiano \u2013 perennemente visibile ed essenziale all&#8217;essere umano. Per questo motivo, con grande umilt\u00e0, Sottsass non si definisce uno specialista della luce, ma lascia ai <\/span><a href=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/intevista-woa-davde-carioni\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">lighting designer contemporanei<\/span> <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">una traccia su cui riflettere.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La visione della materia luminosa secondo il designer italiano, tra architettura, design e forme di progettazione non-Occidentali<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":32834,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,39],"tags":[],"class_list":["post-32832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ettore Sottsass, la luce e il Giappone | Atmosfera Mag<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La personale visione della materia luminosa negli Anni \u201860 del maestro Ettore Sottsass. Scopri su Atmosfera Magazine\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ettore Sottsass, la luce e il Giappone | Atmosfera Mag\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La personale visione della materia luminosa negli Anni \u201860 del maestro Ettore Sottsass. Scopri su Atmosfera Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Atmosfera Mag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Atmosfera-Mag\/100086538670476\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-22T10:27:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-22T10:30:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ettore-Sottsass.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pietro Leonardi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pietro Leonardi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pietro Leonardi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c13bbdc51aa0fbfc2930d6b3f4aeb4e9\"},\"headline\":\"Ettore Sottsass, la luce e il Giappone\",\"datePublished\":\"2024-03-22T10:27:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-22T10:30:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/\"},\"wordCount\":906,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Ettore-Sottsass.jpg\",\"articleSection\":[\"Stories\",\"Stories\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/\",\"name\":\"Ettore Sottsass, la luce e il Giappone | Atmosfera Mag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Ettore-Sottsass.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-22T10:27:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-22T10:30:58+00:00\",\"description\":\"La personale visione della materia luminosa negli Anni \u201860 del maestro Ettore Sottsass. Scopri su Atmosfera Magazine\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Ettore-Sottsass.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Ettore-Sottsass.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/ettore-sottsass-giappone-luce\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ettore Sottsass, la luce e il Giappone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/\",\"name\":\"Atmosfera Mag\",\"description\":\"La luce in tutte le sue forme\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Atmosfera Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/titolo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/titolo.png\",\"width\":2728,\"height\":406,\"caption\":\"Atmosfera Mag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Atmosfera-Mag\\\/100086538670476\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/atmosferamag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.it\\\/atmosfera_mag\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c13bbdc51aa0fbfc2930d6b3f4aeb4e9\",\"name\":\"Pietro Leonardi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6f3af0d26e85b0d8d75d60499919b675c644d7d3dce017babae8ef9231d34dc3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6f3af0d26e85b0d8d75d60499919b675c644d7d3dce017babae8ef9231d34dc3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6f3af0d26e85b0d8d75d60499919b675c644d7d3dce017babae8ef9231d34dc3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pietro Leonardi\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.atmosferamag.it\\\/it\\\/author\\\/pietro-leonardi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ettore Sottsass, la luce e il Giappone | Atmosfera Mag","description":"La personale visione della materia luminosa negli Anni \u201860 del maestro Ettore Sottsass. Scopri su Atmosfera Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ettore Sottsass, la luce e il Giappone | Atmosfera Mag","og_description":"La personale visione della materia luminosa negli Anni \u201860 del maestro Ettore Sottsass. Scopri su Atmosfera Magazine","og_url":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/","og_site_name":"Atmosfera Mag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Atmosfera-Mag\/100086538670476\/","article_published_time":"2024-03-22T10:27:25+00:00","article_modified_time":"2024-03-22T10:30:58+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ettore-Sottsass.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pietro Leonardi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Pietro Leonardi","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/"},"author":{"name":"Pietro Leonardi","@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/#\/schema\/person\/c13bbdc51aa0fbfc2930d6b3f4aeb4e9"},"headline":"Ettore Sottsass, la luce e il Giappone","datePublished":"2024-03-22T10:27:25+00:00","dateModified":"2024-03-22T10:30:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/"},"wordCount":906,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ettore-Sottsass.jpg","articleSection":["Stories","Stories"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/","url":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/","name":"Ettore Sottsass, la luce e il Giappone | Atmosfera Mag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ettore-Sottsass.jpg","datePublished":"2024-03-22T10:27:25+00:00","dateModified":"2024-03-22T10:30:58+00:00","description":"La personale visione della materia luminosa negli Anni \u201860 del maestro Ettore Sottsass. Scopri su Atmosfera Magazine","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ettore-Sottsass.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ettore-Sottsass.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/ettore-sottsass-giappone-luce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ettore Sottsass, la luce e il Giappone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/","name":"Atmosfera Mag","description":"La luce in tutte le sue forme","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/#organization","name":"Atmosfera Mag","url":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/titolo.png","contentUrl":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/titolo.png","width":2728,"height":406,"caption":"Atmosfera Mag"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Atmosfera-Mag\/100086538670476\/","https:\/\/www.instagram.com\/atmosferamag\/","https:\/\/www.pinterest.it\/atmosfera_mag\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/#\/schema\/person\/c13bbdc51aa0fbfc2930d6b3f4aeb4e9","name":"Pietro Leonardi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f3af0d26e85b0d8d75d60499919b675c644d7d3dce017babae8ef9231d34dc3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f3af0d26e85b0d8d75d60499919b675c644d7d3dce017babae8ef9231d34dc3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f3af0d26e85b0d8d75d60499919b675c644d7d3dce017babae8ef9231d34dc3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pietro Leonardi"},"url":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/author\/pietro-leonardi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32832"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32870,"href":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32832\/revisions\/32870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atmosferamag.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}